1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,480 --> 00:01:20,159
عن الأسباب والدوافع
التي أدت إلى النهاية،

4
00:01:20,239 --> 00:01:25,400
فصول كاملة من التاريخ
كان من الممكن كتابة الكتب.

5
00:01:25,719 --> 00:01:31,799
ولكن بعد النهاية لا أكثر
الكتب كانت مكتوبة من أي وقت مضى.

6
00:03:10,879 --> 00:03:17,680
أرض الأبناء

7
00:05:53,279 --> 00:05:54,399
انظروا ماذا أمسكت.

8
00:06:07,160 --> 00:06:08,560
أين وجدته؟

9
00:06:08,639 --> 00:06:10,120
لم أجده، لقد قتلته.

10
00:06:10,199 --> 00:06:11,879
هل تجاوزت الحد؟

11
00:06:11,959 --> 00:06:13,680
أنت لا تذهب إلى السد.
الساحرة هناك.

12
00:06:14,920 --> 00:06:16,600
وأنت قتلته؟

13
00:06:16,680 --> 00:06:17,600
نعم.

14
00:06:31,600 --> 00:06:33,040
- هل يؤذيك؟
- لا.

15
00:06:34,519 --> 00:06:36,240
- كيف قتلته؟
- وبهذا...

16
00:06:39,560 --> 00:06:40,839
لماذا لم تنزع أحشائها؟

17
00:06:42,240 --> 00:06:43,720
ماذا تفعل عندما تقتل وحشا؟

18
00:06:44,720 --> 00:06:47,480
يمكنك إزالة الشجاعة ،
لذلك لا يمكن للذباب أن يعشش هناك.

19
00:06:47,560 --> 00:06:48,680
لم أسمعك.

20
00:06:48,759 --> 00:06:50,680
يمكنك إزالة الشجاعة ،
لذلك لا يمكن للذباب أن يعشش هناك.

21
00:06:50,759 --> 00:06:54,240
وأنت لم تفعل ذلك.
الآن لا فائدة من أي شيء.

22
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
الجلد عليه.

23
00:06:57,839 --> 00:06:59,040
سوف نأخذه إلى أرينجو.

24
00:07:35,040 --> 00:07:36,079
ارينجو!

25
00:07:40,480 --> 00:07:42,240
لدينا الجلد!

26
00:07:43,399 --> 00:07:44,319
ارينجو!

27
00:07:46,160 --> 00:07:47,680
جلد كلب!

28
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
وما هو شكل هذا الكلب؟

29
00:07:56,959 --> 00:07:58,199
إنه كلب.

30
00:08:00,560 --> 00:08:02,199
ما هو اللون؟

31
00:08:05,120 --> 00:08:06,040
بني.

32
00:08:08,160 --> 00:08:09,879
هل تريد المقايضة؟

33
00:08:31,199 --> 00:08:32,720
سوف أقايض.

34
00:08:34,039 --> 00:08:35,519
ولكن لا ابن.

35
00:08:37,600 --> 00:08:38,639
أعطني الكلب.

36
00:08:43,679 --> 00:08:45,279
ابق هنا. .لا تتحرك

37
00:09:10,559 --> 00:09:11,919
كيف الحال يا ارينجو؟

38
00:09:12,000 --> 00:09:13,200
القرف.

39
00:09:13,279 --> 00:09:14,559
أنا آسف.

40
00:09:14,639 --> 00:09:16,039
ماذا عن عينيك؟

41
00:09:16,120 --> 00:09:17,919
هل أتيت هنا
للحديث عن عيني؟

42
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
- لا.
- لا...!

43
00:09:19,279 --> 00:09:21,120
لذلك لا تتحدث عن عيني.

44
00:09:22,039 --> 00:09:22,960
يمشي.

45
00:10:03,519 --> 00:10:05,080
كان لدي كلب.

46
00:10:05,159 --> 00:10:06,159
كلب؟

47
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
لم أكن أعرف.
لقد مر يومين منذ أن غادرت.

48
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
كلب؟

49
00:10:11,399 --> 00:10:12,879
الكلب، نعم.

50
00:10:14,840 --> 00:10:16,600
لم أره هنا قط
منذ متى وأنت تمتلكه؟

51
00:10:17,840 --> 00:10:19,039
لا أعرف.

52
00:10:19,639 --> 00:10:21,519
هل كنت تربيها لتأكل؟

53
00:10:23,120 --> 00:10:24,799
للشركة.

54
00:10:24,879 --> 00:10:26,840
كما فعلت مع ابنك

55
00:10:32,320 --> 00:10:34,200
من أين لك هذا الجلد؟

56
00:10:34,279 --> 00:10:35,200
في الحقول.

57
00:10:39,200 --> 00:10:41,080
وكان ميتا بالفعل هذا الكلب؟

58
00:10:41,159 --> 00:10:42,080
نعم.

59
00:10:44,480 --> 00:10:46,240
هل أنت متأكد من أنه كان ميتا بالفعل؟

60
00:10:46,320 --> 00:10:48,000
نعم لقد مات. كان في خندق.

61
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
هذه ليست مقايضة.

62
00:10:52,679 --> 00:10:54,320
هذا الجلد لي.

63
00:10:54,399 --> 00:10:55,679
إنها من كلبي.

64
00:11:00,519 --> 00:11:01,919
هل لديك أي شيء للأكل؟

65
00:11:02,759 --> 00:11:04,559
لم اصطاد سمكة
لمدة ثلاثة أيام.

66
00:11:04,639 --> 00:11:06,120
الأقفاص دائماً فارغة.

67
00:11:06,759 --> 00:11:08,200
لدي قنبلتين يدويتين.

68
00:11:08,279 --> 00:11:10,679
يمكنك رميهم في البحيرة
وتأتي الأسماك.

69
00:11:11,639 --> 00:11:12,720
هل تريدهم؟

70
00:11:12,799 --> 00:11:13,960
أود أن آكل شيئا.

71
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
أستطيع أن أعطيك سمكة.

72
00:11:19,399 --> 00:11:20,799
أعطني اثنين من فضلك.

73
00:11:26,879 --> 00:11:28,720
قل لي الحقيقة...

74
00:11:28,799 --> 00:11:31,480
هل كان ابنك هو من قتل الكلب؟

75
00:11:31,559 --> 00:11:33,519
لا، لقد وجدت ذلك. لقد كان ميتا بالفعل.

76
00:11:33,600 --> 00:11:35,519
لقد ولد بعد السموم.

77
00:11:35,600 --> 00:11:38,679
أولئك الذين ولدوا بعد السموم
ليس لديهم احترام.

78
00:11:39,960 --> 00:11:41,559
لديه الاحترام.

79
00:11:51,000 --> 00:11:52,240
تعال، اذهب إلى هناك.

80
00:11:52,320 --> 00:11:54,519
اليوم سوف تحصل على السمك.

81
00:12:42,960 --> 00:12:44,639
ماذا قلت لك؟

82
00:12:44,720 --> 00:12:47,080
- قلت لك البقاء هنا، نعم أم لا؟
- نعم.

83
00:12:47,159 --> 00:12:48,399
فلماذا ذهبت بعيدا؟

84
00:12:48,960 --> 00:12:51,120
الكلب لم يكن لأرينجو. أنت فقط
صدقه لأنه لديه مسدس.

85
00:12:51,200 --> 00:12:55,639
اسكت. لا يمكننا أن نبدأ الحرب مع
أرينغو، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

86
00:12:55,720 --> 00:12:56,919
دعنا نذهب.

87
00:14:38,200 --> 00:14:39,240
ماذا تفعل؟

88
00:14:39,320 --> 00:14:41,200
- هل تفتقد العصا؟
- لا.

89
00:14:41,279 --> 00:14:42,720
لذلك لا تتجسس.

90
00:14:42,799 --> 00:14:44,240
تلك الاشياء هي لي. اذهب إلى النوم.

91
00:14:46,360 --> 00:14:47,879
- ماذا كنت تفعل؟
- مرة أخرى؟

92
00:14:47,960 --> 00:14:48,879
اذهب إلى النوم.

93
00:19:23,839 --> 00:19:24,920
أين والدك؟

94
00:19:26,200 --> 00:19:28,240
لقد استخدمت قنابلي اليدوية!

95
00:19:28,319 --> 00:19:29,680
أرينجو، نحن لم نفعل أي شيء.

96
00:19:29,759 --> 00:19:31,559
أوي، أرينغو! ماذا يحدث هنا؟

97
00:19:31,640 --> 00:19:33,039
أنت لا تعرف شيئا؟

98
00:19:33,640 --> 00:19:34,799
ما الذي من المفترض أن أعرفه؟

99
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
أيها اللصوص القذرون!

100
00:19:36,920 --> 00:19:38,759
أولاً الكلب ثم القنابل اليدوية.

101
00:19:38,839 --> 00:19:40,920
اخفض بندقيتك، لنتحدث، انتظر...

102
00:19:41,640 --> 00:19:43,039
مثل اللعنة سوف أنتظر.

103
00:19:44,079 --> 00:19:45,160
الركوع!

104
00:19:46,640 --> 00:19:47,920
الركوع!

105
00:19:53,799 --> 00:19:55,160
افتح فمك.

106
00:19:57,880 --> 00:20:00,079
افتح فمك!

107
00:20:06,519 --> 00:20:11,279
إذا كنت لا تعطيني مرة أخرى
قنابلي اليدوية، أقسم أنني سأقتلك.

108
00:20:11,359 --> 00:20:12,359
أخذتهم!

109
00:20:12,440 --> 00:20:15,359
أخذتهم. لقد استخدمتهم،
لكنني لم ألتقط أي شيء.

110
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
انظر إليّ يا أرينغو.

111
00:20:18,079 --> 00:20:19,599
إنها قمة، إنها جيدة. تريد ذلك؟

112
00:20:24,000 --> 00:20:28,839
إذا رأيتك مرة أخرى في منطقتي،
سأقتلك أنت وابنك.

113
00:20:28,920 --> 00:20:30,759
سأقتلك مثل الكلاب.

114
00:20:30,839 --> 00:20:33,079
أقسم على كل ما ذهب.

115
00:20:33,759 --> 00:20:34,960
قل لي نعم.

116
00:21:18,279 --> 00:21:19,880
أنت لا تنفعني في أي شيء!

117
00:23:24,880 --> 00:23:26,440
بينما كنت خارج السد؟

118
00:23:26,519 --> 00:23:27,720
نعم...

119
00:23:29,559 --> 00:23:30,839
كم من الوقت استمر؟

120
00:23:30,920 --> 00:23:32,359
ربع ساعة.

121
00:23:32,440 --> 00:23:34,759
إنه يخطف أنفاسي،
في كل مرة يكون الأمر أسوأ.

122
00:23:38,759 --> 00:23:40,200
أنت بحاجة إلى فحص CAT.

123
00:23:40,279 --> 00:23:42,839
سأتصل بالهاتف وأحجزه.

124
00:23:42,920 --> 00:23:44,839
لا، شكرا،
قائمة الانتظار طويلة جداً.

125
00:24:00,400 --> 00:24:01,799
هل حصلت على هذا من البئر؟

126
00:24:02,200 --> 00:24:03,920
إنه جيد، يمكنك أن تثق بي.

127
00:24:12,640 --> 00:24:14,720
كم من الوقت
منذ أن وثقت بأحد؟

128
00:24:14,799 --> 00:24:17,160
- لقد كنت أشربه لسنوات.
- لم أكن أفكر في ذلك.

129
00:24:19,160 --> 00:24:20,880
ماذا كنت تفكر؟

130
00:24:20,960 --> 00:24:22,200
الكلمات التي تستخدمها.

131
00:24:23,079 --> 00:24:24,200
ما الكلمات؟

132
00:24:25,400 --> 00:24:27,160
قلت: "يمكنك أن تثق بي".

133
00:24:27,240 --> 00:24:28,720
إنها كلمات ميتة

134
00:24:29,559 --> 00:24:30,799
إنها ليست كلمات ميتة

135
00:24:30,880 --> 00:24:32,000
نعم إنهم هم.

136
00:24:32,079 --> 00:24:34,200
لديك فقط الأشياء الميتة هنا.

137
00:24:34,279 --> 00:24:36,119
النظارة، الإبريق...

138
00:24:36,200 --> 00:24:37,839
علب البسكويت.

139
00:24:39,880 --> 00:24:41,400
الجميع يفتقدونه، أليس كذلك؟

140
00:24:42,359 --> 00:24:43,440
ماذا؟

141
00:24:43,519 --> 00:24:45,480
الحياة كما كانت من قبل..

142
00:24:45,559 --> 00:24:47,160
لا، الماضي لا معنى له الآن.

143
00:24:47,960 --> 00:24:49,720
هذا ليس صحيحا، أنت تعرف ذلك.

144
00:24:52,599 --> 00:24:54,000
لقد مسحت كل شيء.

145
00:24:56,160 --> 00:24:57,960
لكنك أبقيت ابنك.

146
00:25:02,640 --> 00:25:04,519
هل تعلم أنه يدعوك بالساحرة؟

147
00:25:04,599 --> 00:25:05,519
نعم.

148
00:25:07,720 --> 00:25:09,640
عندما تعامله بشكل سيء للغاية،
لقد جاء إلى هنا.

149
00:25:16,920 --> 00:25:18,160
ماذا تفعل؟

150
00:25:19,799 --> 00:25:20,720
لا شئ.

151
00:25:27,240 --> 00:25:28,279
شكرًا لك.

152
00:25:35,160 --> 00:25:36,440
لقد قتل كلباً.

153
00:25:38,200 --> 00:25:42,119
لقد أحضره إلى المنزل، أمرته
لسلخها فسلخها.

154
00:25:42,200 --> 00:25:43,799
بالنسبة له هذا طبيعي.

155
00:25:44,480 --> 00:25:46,759
كلب، فأر..
يقتلهم ويأكلهم.

156
00:25:46,839 --> 00:25:48,680
وماذا في ذلك؟ نحن جميعا نفعل.

157
00:25:48,759 --> 00:25:50,400
أنت وأنا نعرف ما هي الكلاب.

158
00:25:51,480 --> 00:25:54,039
نحن نعرف ذلك مرة واحدة
كانوا يعيشون على السجاد، بجوار الأرائك...

159
00:25:54,119 --> 00:25:56,240
وبدلا من تناولها،
لقد داعبناهم.

160
00:25:56,319 --> 00:25:59,119
- لكنه لا يعرف شيئا.
- أنت لا تريده أن يفعل!

161
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
وماذا يجب أن أفعل؟

162
00:26:00,279 --> 00:26:03,880
أخبريه ما هي السجادة،
ما هي الأريكة، منزل مع التدفئة؟

163
00:26:24,920 --> 00:26:27,279
ما هي المداعبة،
يجب أن تخبره بذلك.

164
00:26:31,880 --> 00:26:34,119
المداعبات لا فائدة منها في أي شيء الآن.

165
00:26:36,720 --> 00:26:38,440
سيكون من الأفضل لو كان ميتا.

166
00:31:57,000 --> 00:31:58,279
لقد اصطدنا سمكة!

167
00:32:08,480 --> 00:32:10,160
لقد اصطدنا سمكة...

168
00:36:31,079 --> 00:36:32,400
الآن يجب أن تمطر!

169
00:36:39,800 --> 00:36:42,599
هذا هو منزلي.
ليس من المفترض أن تكون هنا.

170
00:36:43,239 --> 00:36:45,159
كيف حال عينيك يا أرينغو؟

171
00:36:46,320 --> 00:36:47,440
أنت كذلك؟

172
00:36:47,519 --> 00:36:50,199
ما اللعنة يهمك
عن عيني؟ اغرب عن وجهي!

173
00:36:50,280 --> 00:36:51,320
هل تستطيع القراءة الآن؟

174
00:36:54,199 --> 00:36:57,400
لا، أنا لا أستطيع القراءة، أيها القرف الصغير.
حسنا، إذن؟

175
00:36:57,480 --> 00:36:58,960
حسنا، إذن،
أنت لا فائدة سخيف بالنسبة لي.

176
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
اللعنة عليك!

177
00:37:24,960 --> 00:37:26,920
هل تريد أن تقتلني أيها القرف الصغير؟

178
00:37:27,000 --> 00:37:28,280
أين والدك؟

179
00:37:28,360 --> 00:37:29,880
لقد مات. الآن تتحدث معي.

180
00:37:30,599 --> 00:37:32,480
لماذا قلت له
كان الكلب لك؟

181
00:37:32,559 --> 00:37:34,960
اي كلب؟ ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟ اي كلب؟

182
00:37:35,039 --> 00:37:37,960
تريد الكلب؟
خذ الكلب القذر!

183
00:37:38,039 --> 00:37:39,119
لا أريد الكلب!

184
00:37:39,199 --> 00:37:42,400
إذن ماذا تريد بحق الجحيم؟
تريد السمكة؟

185
00:37:42,480 --> 00:37:44,519
خذ سمكتي،
إنه هناك في الثلاجة.

186
00:37:44,599 --> 00:37:45,880
خذها!

187
00:37:48,440 --> 00:37:49,920
كان يجب أن أطلق النار عليك!

188
00:37:50,000 --> 00:37:51,920
أنت وأبوك.

189
00:37:52,000 --> 00:37:53,760
كان سيفعل أفضل
لا تدعك تولد.

190
00:37:53,840 --> 00:37:55,760
لكنني ولدت!
وهو ليس رائعًا بالنسبة لك!

191
00:37:55,840 --> 00:37:58,000
كان يجب أن يغرقك
في اللحظة التي ولدت فيها،

192
00:37:58,079 --> 00:38:00,159
كما فعل الجميع!

193
00:38:00,239 --> 00:38:02,400
ما هذا؟ تعال!
لا تملك الشجاعة؟

194
00:38:02,480 --> 00:38:04,000
أنت قطعة من القرف!

195
00:38:04,079 --> 00:38:07,400
اقتلني وخذ هذه الأرض القذرة!

196
00:38:11,199 --> 00:38:13,159
لقد جعلته يموت!

197
00:39:59,360 --> 00:40:01,119
ساحرة! أنت هناك؟

198
00:40:01,199 --> 00:40:02,760
لدي شيء للمقايضة!

199
00:40:07,440 --> 00:40:08,920
ماذا لديك للمقايضة؟

200
00:40:09,000 --> 00:40:11,760
سترة وحبل طويل.
ولكن أريد شيئا للأكل.

201
00:40:11,840 --> 00:40:13,440
لقد حصلت على شيء، وتأتي.

202
00:40:13,519 --> 00:40:14,480
أحتاج السترة.

203
00:40:19,199 --> 00:40:20,559
ما هو اللون؟

204
00:40:21,519 --> 00:40:22,440
إنه أزرق.

205
00:40:24,639 --> 00:40:26,480
هل يعرف والدك أنك هنا؟

206
00:40:27,360 --> 00:40:29,039
لم يعد يعرف أي شيء.
لقد مات.

207
00:40:32,280 --> 00:40:34,440
لا تمزح حول أشياء من هذا القبيل.

208
00:40:34,519 --> 00:40:36,079
أنا لا أمزح.

209
00:40:36,159 --> 00:40:38,159
انتظرت يومًا ولم يستيقظ.
لقد مات.

210
00:41:03,639 --> 00:41:04,800
ماذا تفعل، البكاء؟

211
00:41:07,639 --> 00:41:09,320
قال لا يجب أن نبكي.

212
00:41:09,400 --> 00:41:11,280
إذا بكيت،
شخص ما سوف يستفيد.

213
00:41:22,519 --> 00:41:23,960
أين هو الآن؟

214
00:41:26,000 --> 00:41:27,920
في الماء.
حيث يتم رمي الموتى.

215
00:41:38,360 --> 00:41:39,280
هل هناك المزيد؟

216
00:41:40,239 --> 00:41:42,119
لقد أعطيتك كل ما تبقى.

217
00:41:50,079 --> 00:41:51,159
أعطني يديك.

218
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
أعطني يديك.

219
00:41:55,880 --> 00:41:57,039
ما هذا؟

220
00:41:57,119 --> 00:41:59,559
أخبرني أنت. لقد كان له،
لكنه لم يسمح لي بالحصول عليها أبدًا.

221
00:41:59,639 --> 00:42:00,960
إنه دفتر ملاحظات.

222
00:42:01,039 --> 00:42:02,239
ما الغرض منه؟

223
00:42:03,280 --> 00:42:05,960
يمكن أن يكون لأشياء كثيرة.

224
00:42:07,480 --> 00:42:09,960
للرسم. أو لكتابة الكلمات.

225
00:42:11,480 --> 00:42:12,679
ذكريات.

226
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
ذكريات؟

227
00:42:14,639 --> 00:42:16,679
الأشياء التي لا تريد أن تنساها.

228
00:42:18,639 --> 00:42:19,719
هل تستطيع القراءة؟

229
00:42:21,400 --> 00:42:22,320
نعم.

230
00:42:22,760 --> 00:42:23,679
أستطيع أن أقرأ.

231
00:42:24,599 --> 00:42:25,639
قبل.

232
00:42:25,719 --> 00:42:27,760
لا أستطبع. لو اخذت الدفتر
لقد ضربني.

233
00:42:38,800 --> 00:42:40,119
أعطني يديك.

234
00:42:41,880 --> 00:42:43,239
هل يمكنك أن تشعر بهم؟

235
00:42:43,320 --> 00:42:44,599
هل هذه الكلمات؟

236
00:42:47,480 --> 00:42:49,159
نعم. إنها كلمات.

237
00:42:49,239 --> 00:42:50,920
هل يمكن أن تخبرني ما هي الكلمات؟

238
00:42:51,840 --> 00:42:53,159
- لا.
- لماذا لا؟

239
00:42:53,239 --> 00:42:54,519
أنت تلمس الأشياء وتفهمها.

240
00:42:54,599 --> 00:42:59,199
في بعض الأحيان،
ولكن للقراءة تحتاج إلى عيون صحية.

241
00:43:04,599 --> 00:43:05,519
أنا آسف.

242
00:43:24,039 --> 00:43:25,199
أيتها الساحرة، ما رأيك؟

243
00:43:26,280 --> 00:43:28,400
ما وراء السد
هل سيكون هناك شخص يستطيع القراءة؟

244
00:43:29,280 --> 00:43:30,800
لا يوجد شيء أبعد من السد.

245
00:43:32,159 --> 00:43:34,000
كيف علمت بذلك؟
لم تكن بالخارج أبدًا.

246
00:43:39,400 --> 00:43:40,320
تعال الى هنا.

247
00:43:52,800 --> 00:43:55,920
حتى أنه قال أننا لا نستطيع الخروج،
لكنه اختلق الأمور.

248
00:43:56,000 --> 00:43:57,840
والدك لم يختلق الأمور.

249
00:43:57,920 --> 00:44:01,280
هنا في البحيرة، نحن آمنون،
نحن لا نعرف ما هو في الخارج.

250
00:44:01,360 --> 00:44:03,639
لا يوجد شيء بالنسبة لي للقيام به هنا.

251
00:44:03,719 --> 00:44:04,920
أنا هنا.

252
00:44:06,199 --> 00:44:09,480
يمكنك البقاء طالما تريد،
ليس اليوم فقط.

253
00:45:29,960 --> 00:45:31,000
هل هذا أنت؟

254
00:45:31,079 --> 00:45:33,280
أريد أن أعرف
ماذا يقول دفتر الملاحظات.

255
00:45:34,760 --> 00:45:36,320
لا يقول شيئا.

256
00:45:36,400 --> 00:45:37,960
أجهزة الكمبيوتر المحمولة ليس لها أفواه.

257
00:45:38,039 --> 00:45:39,119
افتح السد.

258
00:45:39,199 --> 00:45:41,000
أنا لا أفتح لك أي شيء.

259
00:45:41,760 --> 00:45:44,000
لقد مات،
أنت فقط تعرف كيفية فتحه.

260
00:45:44,079 --> 00:45:46,239
لن تجد أحدا
من سيقرأ لك دفتر الملاحظات.

261
00:45:46,320 --> 00:45:47,920
سوف يمزقونك إلى أشلاء هناك.

262
00:45:50,800 --> 00:45:52,000
افتح السد!

263
00:45:59,599 --> 00:46:00,880
تريد قتلي؟

264
00:46:03,800 --> 00:46:04,840
اقتلني!

265
00:46:06,000 --> 00:46:07,480
أنا لا أرسل لك هناك.

266
00:46:10,320 --> 00:46:13,480
كل ليلة كان يضع أفكاره فيها
هذا دفتر الملاحظات ولم أستطع النظر.

267
00:46:14,400 --> 00:46:16,639
والآن بعد أن مات
هل ستخبرني بذكرياته؟

268
00:46:17,480 --> 00:46:18,599
أعرف أنه...

269
00:46:18,679 --> 00:46:19,760
هل يمكنك أن تخبرني بذكرياته؟

270
00:46:24,559 --> 00:46:25,480
تعال الى هنا.

271
00:46:49,119 --> 00:46:50,599
احرص.

272
00:46:53,199 --> 00:46:55,280
لا تثق بأحد هناك.

273
00:46:56,320 --> 00:46:57,679
لا تثق بهم.

274
00:53:28,320 --> 00:53:29,960
مهلا ماتيو!

275
00:53:32,639 --> 00:53:34,440
صبي!

276
00:53:37,679 --> 00:53:40,800
مرحبا أيها الطفل الجميل! مرحباً.

277
00:53:40,880 --> 00:53:43,400
- احتفظ بالخلف!
- هل تريد قتلي؟

278
00:53:43,480 --> 00:53:46,039
لورنزو، هل رأيت؟
هناك صبي مع بندقية.

279
00:53:46,840 --> 00:53:49,239
ليس لدينا أي أسلحة.
لا يجب أن تخاف.

280
00:53:50,760 --> 00:53:52,679
هل أنت جائع؟

281
00:53:54,199 --> 00:53:55,400
أنا جائع.

282
00:53:55,480 --> 00:53:56,679
لا يجب أن تتضور جوعا.

283
00:53:57,320 --> 00:54:00,800
إذا وضعت السلاح جانباً،
سنعطيك شيئا للأكل.

284
00:54:07,679 --> 00:54:08,960
هذا أفضل، أليس كذلك؟

285
00:54:10,360 --> 00:54:11,440
إنه متعب.

286
00:54:13,039 --> 00:54:14,199
اصطحبه.

287
00:54:15,360 --> 00:54:17,000
- هل يمكنني أن أقلك؟
- لا!

288
00:54:19,440 --> 00:54:21,039
عار.

289
00:54:21,119 --> 00:54:23,719
ولكن إذا أتيت فسوف نعطيك
شيء للأكل.

290
00:54:25,840 --> 00:54:26,800
يأتي.

291
00:54:27,679 --> 00:54:28,960
تعال، تعال...

292
00:54:29,039 --> 00:54:29,960
تعال.

293
00:54:32,079 --> 00:54:33,079
يأتي.

294
00:54:44,000 --> 00:54:45,480
لا تأكل بيديك.

295
00:54:46,480 --> 00:54:49,079
- يمكنك استخدام الملعقة الخاصة بك.
- ومضغه ببطء.

296
00:54:49,639 --> 00:54:50,800
من أين أنت؟

297
00:54:51,960 --> 00:54:53,159
البحيرة.

298
00:54:55,760 --> 00:54:57,039
رحلة طويلة.

299
00:54:57,920 --> 00:54:59,199
هل أنت وحدك؟

300
00:54:59,280 --> 00:55:00,840
- نعم.
- أليس لديك أم؟

301
00:55:01,440 --> 00:55:02,679
- لا.
- وأبي؟

302
00:55:03,360 --> 00:55:04,280
لم يعد لدي بعد الآن.

303
00:55:06,079 --> 00:55:09,800
طفل فقير!
لقد قطع كل هذه المسافة سيرا على الأقدام.

304
00:55:10,880 --> 00:55:12,320
كان لدي قارب.

305
00:55:13,079 --> 00:55:14,880
لكن شخص ما أخذها.

306
00:55:14,960 --> 00:55:16,199
أنت محظوظ حقا.

307
00:55:16,280 --> 00:55:17,679
لقد حصلنا على القارب الخاص بك.

308
00:55:17,760 --> 00:55:21,880
إنها راسية على الرصيف،
بجانب لنا. انها آمنة.

309
00:55:23,159 --> 00:55:25,159
لقد ربطته. لماذا أخذته؟

310
00:55:25,239 --> 00:55:27,800
صرخنا وصرخنا
لمعرفة ما إذا كان ينتمي إلى أي شخص.

311
00:55:27,880 --> 00:55:30,800
- لماذا لم تجب؟
- لم أسمعك.

312
00:55:30,880 --> 00:55:33,679
لقد كان خطأ
لترك القارب دون مراقبة.

313
00:55:33,760 --> 00:55:35,719
هناك أناس سيئون حول.

314
00:55:35,800 --> 00:55:38,320
لكنهم لن يلمسونا
لأن لدينا هذه.

315
00:55:39,119 --> 00:55:41,679
خلال الحرب
عندما جاءت السموم

316
00:55:41,760 --> 00:55:43,480
لم نذهب إلى الملاجئ.

317
00:55:43,559 --> 00:55:47,119
بقينا هنا للعمل
وزراعة الأرض.

318
00:55:47,199 --> 00:55:50,599
والآن أنظر...
لقد دفعت لنا الأرض.

319
00:55:56,639 --> 00:55:57,840
هل تستطيع القراءة؟

320
00:56:01,800 --> 00:56:03,239
لماذا تسأل؟

321
00:56:04,719 --> 00:56:05,679
لدي هذا.

322
00:56:11,280 --> 00:56:14,119
أريد أن أعرف
الكلمات التي كتبت هناك.

323
00:56:22,079 --> 00:56:23,559
إذن، هل يمكنك القراءة؟

324
00:56:23,639 --> 00:56:24,880
بالطبع أستطيع القراءة.

325
00:56:24,960 --> 00:56:26,119
هل ستقرأها لي؟

326
00:56:29,039 --> 00:56:30,679
- لا.
- لماذا لا؟

327
00:56:30,760 --> 00:56:32,840
- لأنك لا تستطيع.
- يقول من؟

328
00:56:32,920 --> 00:56:34,079
دفتر الملاحظات.

329
00:56:34,159 --> 00:56:36,519
دفاتر الملاحظات لا تقول أي شيء.
أجهزة الكمبيوتر المحمولة ليس لها أفواه.

330
00:56:36,599 --> 00:56:39,360
- من كتبه؟
- والدي.

331
00:56:39,440 --> 00:56:42,559
إذا لم يقرأها والدك لك،
ربما ليس المقصود أن تقرأ.

332
00:56:42,639 --> 00:56:44,320
نعم، ولكن والدي ميت.
إنها ملكي الآن.

333
00:56:44,400 --> 00:56:46,400
وأنا أقول أنه يمكنك قراءتها.

334
00:56:46,480 --> 00:56:48,199
إنه على حق.

335
00:56:48,280 --> 00:56:49,840
دفتر الملاحظات له.

336
00:56:51,760 --> 00:56:53,239
ولكن الوقت متأخر الآن.

337
00:56:55,519 --> 00:56:57,000
إذن هل ستقرأها لي غداً؟

338
00:56:59,760 --> 00:57:00,679
غداً.

339
00:57:03,719 --> 00:57:07,599
ولكن لدينا قواعد هنا و
لا توجد أسلحة في هذا المنزل.

340
00:57:07,679 --> 00:57:10,800
لذلك إذا كنت ترغب في قضاء الليل
هنا، أعطني البندقية.

341
00:57:10,880 --> 00:57:13,159
خلاف ذلك، خذها واتركها.

342
00:57:14,639 --> 00:57:16,000
عليك أن تقرر.

343
00:57:54,119 --> 00:57:55,039
ماتيو...

344
00:57:56,519 --> 00:57:57,800
العاهرة.

345
00:58:09,679 --> 00:58:10,719
تعال، تعال!

346
00:58:10,800 --> 00:58:12,480
لدي مفاجأة لك!

347
00:58:23,320 --> 00:58:24,320
أعطني بعض الضوء.

348
00:58:28,239 --> 00:58:30,880
الرائحة الكريهة هنا،
لكنك تعتاد عليه بعد فترة.

349
00:58:38,599 --> 00:58:41,679
صحيح...هل تريد رؤيتها إذن؟

350
00:58:46,360 --> 00:58:48,079
إنها تأكل مرة واحدة فقط في اليوم.

351
00:58:48,639 --> 00:58:50,440
ولكن فقط الخضر التي هي خارج.

352
00:58:50,519 --> 00:58:52,440
الأشياء الجيدة هي بالنسبة لنا.

353
00:58:53,599 --> 00:58:54,840
انظر بعناية.

354
00:58:54,920 --> 00:58:56,679
بهذه الطريقة يمكنك أن تتعلم ما يجب القيام به.

355
00:58:57,480 --> 00:58:59,519
املأ قبضة يدك بشكل صحيح، هكذا...

356
00:58:59,599 --> 00:59:00,760
واعطيها لها.

357
00:59:00,840 --> 00:59:02,119
عاهرة!

358
00:59:02,199 --> 00:59:03,519
وقت التغذية.

359
00:59:07,719 --> 00:59:10,039
إذا لم تأكل، خذ العصا.

360
00:59:10,119 --> 00:59:11,840
إنها خائفة من العصا.

361
00:59:11,920 --> 00:59:14,079
فإذا رأت ذلك
إنها تعلم أن عليها أن تأكل.

362
00:59:14,159 --> 00:59:16,039
وأحياناً لا تفهم،
رغم ذلك.

363
00:59:16,119 --> 00:59:18,800
ثم تقوم بدفعه ببطء
في ضلوعها.

364
00:59:18,880 --> 00:59:20,119
دون أن يؤذيها.

365
00:59:21,920 --> 00:59:22,840
هل تحبها؟

366
00:59:30,400 --> 00:59:31,559
هل تحبها؟

367
00:59:32,400 --> 00:59:34,159
لماذا تبقيها هنا؟

368
00:59:34,239 --> 00:59:37,519
إنها بخير هنا،
لقد خرجت من المطر.

369
00:59:37,599 --> 00:59:41,039
يجب أن تكون بصحة جيدة، لأنها
فإذا جاءوا أعطيناها لهم.

370
00:59:42,039 --> 00:59:43,880
كان لدينا اثنين آخرين مثلها.

371
00:59:45,039 --> 00:59:46,199
ومن هم "هم"؟

372
00:59:46,280 --> 00:59:47,920
الأصدقاء الذين نتعامل معهم.

373
00:59:48,559 --> 00:59:52,280
عندما يتوجب عليك تنظيف القفص،
أخرجتها وقيدتها بالسلاسل.

374
00:59:52,360 --> 00:59:53,800
وبدلا من ذلك، معها، يمكنك أن تفعل هذا...

375
00:59:56,519 --> 00:59:57,920
الآن هي أنظف.

376
01:00:01,920 --> 01:00:04,000
يكفي أن ننظر إليها.
دعنا نذهب إلى السرير.

377
01:03:15,840 --> 01:03:17,079
استيقظ يا عزيزي.

378
01:03:20,239 --> 01:03:21,960
لقد نمت لفترة طويلة.

379
01:03:27,360 --> 01:03:28,480
حسنًا؟

380
01:03:29,280 --> 01:03:31,239
هل قررت
البقاء معنا أم لا؟

381
01:03:31,320 --> 01:03:35,159
ابق هنا. لن يؤذيك أحد هنا
الجميع يحترمنا.

382
01:03:37,519 --> 01:03:39,639
إذا بقيت،
هل ستقرأ لي الدفتر؟

383
01:03:39,719 --> 01:03:41,519
قلت لك بالفعل...نعم.

384
01:03:45,079 --> 01:03:46,159
متى؟

385
01:03:47,559 --> 01:03:48,920
الليلة.

386
01:03:49,000 --> 01:03:50,920
لكن عليك أولاً أن تعمل.

387
01:03:51,000 --> 01:03:52,880
وعليك أن تتعلم القواعد.

388
01:03:52,960 --> 01:03:55,639
هناك الكثير من القواعد الجميلة
ما زلت لا تعرف.

389
01:04:01,920 --> 01:04:03,760
سأبقى،
ولكن عليك أن تقرأ بالنسبة لي.

390
01:04:03,840 --> 01:04:05,440
قلت لك بالفعل.

391
01:04:07,280 --> 01:04:08,800
سنقرأ الليلة.

392
01:04:11,239 --> 01:04:13,480
هذا كل شيء، اذهب!
تعال الآن إلى هنا، أيها الفتى الطيب.

393
01:04:15,360 --> 01:04:16,760
ماذا تفعل؟

394
01:04:16,840 --> 01:04:18,679
هل أعجبك الملفوف؟

395
01:04:18,760 --> 01:04:22,599
كيف تعتقد
تمكنا من الحصول عليها في النمو؟

396
01:04:22,679 --> 01:04:25,559
يذهب! إذا كنت جيدًا،
سوف يقرأ لك لورينزو الليلة.

397
01:04:25,639 --> 01:04:28,559
ليس من الصعب،
كل ما عليك فعله هو الصعود والنزول.

398
01:04:28,639 --> 01:04:30,360
هذا كل شيء. يذهب!

399
01:04:32,840 --> 01:04:34,159
على الذهاب!

400
01:04:36,760 --> 01:04:38,039
اذهب، اذهب!

401
01:04:40,360 --> 01:04:41,280
يذهب!

402
01:04:42,000 --> 01:04:43,960
لكي تحصد عليك أن تزرع.

403
01:04:44,960 --> 01:04:45,880
يذهب!

404
01:04:51,840 --> 01:04:53,280
اصعدي، انطلقي!

405
01:04:58,599 --> 01:04:59,880
اذهب، اذهب!

406
01:04:59,960 --> 01:05:01,400
اذهب يا فتى!

407
01:05:01,480 --> 01:05:03,199
اسحب، اسحب، اسحب!

408
01:05:03,280 --> 01:05:04,199
يذهب!

409
01:05:05,199 --> 01:05:07,000
هل ترى؟ ليس من الصعب.

410
01:05:11,039 --> 01:05:12,119
هذا كل شيء!

411
01:05:12,719 --> 01:05:14,679
فتى جيد! يذهب!

412
01:05:49,000 --> 01:05:49,920
يخرج.

413
01:05:52,840 --> 01:05:53,760
اخرج.

414
01:05:57,119 --> 01:05:58,679
قلت اخرج! لا بد لي من التنظيف.

415
01:06:35,079 --> 01:06:36,440
لماذا أنت هنا؟

416
01:06:40,639 --> 01:06:42,800
هل ستخبرني لماذا أنت هنا؟

417
01:06:42,880 --> 01:06:44,440
اصمت، لا أستطيع التحدث معك.

418
01:06:46,760 --> 01:06:50,199
لا تثق بهم، إنهم أشرار.

419
01:06:51,360 --> 01:06:54,079
لقد كانوا لطيفين معي أيضًا،
قبل أن يحبسوني هنا

420
01:06:58,320 --> 01:06:59,239
يا!

421
01:07:03,079 --> 01:07:04,639
هل ستخبرني باسمك؟

422
01:07:11,159 --> 01:07:12,719
العشاء جاهز!

423
01:07:20,280 --> 01:07:21,800
من فضلك دعني أذهب.

424
01:07:23,639 --> 01:07:24,800
عد إلى الداخل.

425
01:07:27,239 --> 01:07:29,079
لا أريد أن أموت، من فضلك.

426
01:07:39,280 --> 01:07:42,119
أنت لست مثلهم.
أنت طبيعي. أنت مثلي.

427
01:07:44,920 --> 01:07:45,840
انظر إليَّ!

428
01:07:51,760 --> 01:07:53,360
من فضلك دعني أذهب.

429
01:07:55,559 --> 01:07:57,039
اسمي ماريا.

430
01:07:57,119 --> 01:07:58,280
من فضلك...

431
01:08:00,440 --> 01:08:02,280
دعني أذهب، من فضلك...

432
01:08:26,920 --> 01:08:28,359
هل هذا جيد؟

433
01:08:30,600 --> 01:08:31,960
امسكها هكذا.

434
01:08:35,760 --> 01:08:38,319
هل أنت متأكد أنك تريد أن تسمع؟

435
01:08:38,399 --> 01:08:39,319
نعم.

436
01:08:40,319 --> 01:08:41,319
حسنًا.

437
01:08:42,399 --> 01:08:43,720
لقد حصل عليها.

438
01:08:48,000 --> 01:08:50,319
لقد جعلت والدك يعاني حقاً

439
01:08:50,399 --> 01:08:51,479
هل تقرأ أم لا؟

440
01:08:51,560 --> 01:08:52,920
اهدأ.

441
01:08:54,159 --> 01:08:55,840
قلت أنني قرأتها لك.

442
01:09:01,000 --> 01:09:03,319
"لقد ولد
وقدميه أمامه..

443
01:09:06,000 --> 01:09:07,760
وتقسيمها مفتوحة تماما.

444
01:09:11,199 --> 01:09:12,800
والآن ماتت...

445
01:09:13,760 --> 01:09:16,239
وهو يبكي.

446
01:09:17,119 --> 01:09:18,560
فهو يبكي طوال الوقت...

447
01:09:19,680 --> 01:09:24,880
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل معه."

448
01:09:27,000 --> 01:09:28,079
أنت تفهم؟

449
01:09:31,199 --> 01:09:32,319
إنه يتحدث عنك.

450
01:09:34,079 --> 01:09:37,600
يقول عندما ولدت
لقد قتلت والدتك.

451
01:09:39,640 --> 01:09:41,159
إنها قصة فظيعة.

452
01:09:44,119 --> 01:09:45,840
كل شيء على ما يرام، استمر.

453
01:09:54,920 --> 01:09:55,960
غداً.

454
01:09:57,720 --> 01:09:58,840
لكنني عملت.

455
01:10:04,159 --> 01:10:05,560
وأنا قرأت.

456
01:10:08,479 --> 01:10:12,720
غدا سوف تعمل مرة أخرى
وسأقرأ لك مرة أخرى.

457
01:10:13,720 --> 01:10:15,279
هناك قواعد.

458
01:10:16,760 --> 01:10:19,680
من فضلك، إذا قرأت المزيد،
غدا سأحرك كل الأرض.

459
01:10:19,760 --> 01:10:20,680
غداً.

460
01:10:34,359 --> 01:10:35,279
هنا.

461
01:10:36,359 --> 01:10:37,479
انها لي.

462
01:10:39,000 --> 01:10:40,159
انها نظيفة.

463
01:10:41,520 --> 01:10:42,600
سأعطيها لك.

464
01:10:43,680 --> 01:10:45,399
اشعر بمدى نعومتها.

465
01:11:28,680 --> 01:11:29,600
يا!

466
01:11:30,479 --> 01:11:31,600
ماريا!

467
01:11:33,560 --> 01:11:34,720
ماريا، استيقظي.

468
01:11:38,239 --> 01:11:39,560
لقد عدت.

469
01:11:42,439 --> 01:11:45,279
أنا هنا
لأنهم وعدوا بقراءة هذا.

470
01:11:51,840 --> 01:11:53,239
والدي يعرف كيف يقرأ.

471
01:11:54,800 --> 01:11:56,560
إذا سمحت لي بالخروج، فسنذهب إليه.

472
01:11:58,239 --> 01:12:00,079
ولكن ماذا لو لم يقرأها؟

473
01:12:00,600 --> 01:12:04,239
إنه والدي.
إذا سألته شيئا، فإنه يفعل ذلك.

474
01:12:17,880 --> 01:12:18,800
تعال.

475
01:12:19,439 --> 01:12:22,760
المضي قدما. إذا رأوني
بأخذك بعيدًا، سيكونون غير سعداء.

476
01:12:30,840 --> 01:12:32,720
ماذا تفعل مع العاهرة؟

477
01:12:32,800 --> 01:12:34,199
كانت باردة.

478
01:12:34,279 --> 01:12:35,359
نعم؟

479
01:12:35,439 --> 01:12:37,640
- نعم.
- لماذا هي ليست في قفصها؟

480
01:12:37,720 --> 01:12:40,319
- لأننا مغادرون.
- أنت ذاهب؟

481
01:12:40,399 --> 01:12:42,840
بعد كل الحب الذي قدمناه لك؟

482
01:12:42,920 --> 01:12:43,960
ماتيو!

483
01:12:44,039 --> 01:12:45,479
تعال الى هنا.

484
01:12:45,560 --> 01:12:47,000
حافظ على المسافة الخاصة بك.

485
01:12:47,079 --> 01:12:48,479
ماذا تريد؟

486
01:12:48,560 --> 01:12:51,039
بالنسبة لي لقراءة دفتر الملاحظات؟ إيه؟

487
01:12:52,399 --> 01:12:55,000
ولهذا السبب بقيت،
لكنك لم تقرأ شيئا بالنسبة لي.

488
01:12:55,079 --> 01:12:58,279
أعطها لي، سنجلس هنا
كل ذلك معًا وسأقرأه كله.

489
01:12:58,359 --> 01:12:59,560
أعطني ذلك.

490
01:13:06,439 --> 01:13:07,520
فتى جيد.

491
01:13:09,560 --> 01:13:12,359
"ذات مرة
كان هناك أب لديه دفتر

492
01:13:12,439 --> 01:13:14,920
وعاش وحيدا
مع ابنه في البحيرة

493
01:13:15,000 --> 01:13:16,399
وكان له قارب فمات بعد ذلك".

494
01:13:16,479 --> 01:13:18,359
هل ترى؟ أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

495
01:13:18,439 --> 01:13:21,840
- لا، لا تفعل ذلك! اقرأها بشكل صحيح!
- اقرأها بشكل صحيح! اقرأها بشكل صحيح!

496
01:13:21,920 --> 01:13:24,680
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تخبرنا
ماذا نفعل في منزلنا؟

497
01:13:25,880 --> 01:13:27,399
أعطني ذلك مرة أخرى! انها لي.

498
01:13:29,600 --> 01:13:31,840
- أعطني مرة أخرى، قلت!
- قبض عليه!

499
01:13:31,920 --> 01:13:32,840
قلت أعطني ذلك!

500
01:13:42,359 --> 01:13:43,279
أعطني مرة أخرى!

501
01:13:51,760 --> 01:13:53,039
ساعدني!

502
01:13:55,479 --> 01:13:56,479
لورينزو!

503
01:13:56,560 --> 01:13:57,800
لورينزو...!

504
01:13:57,880 --> 01:13:59,920
لورينزو!

505
01:14:00,000 --> 01:14:04,439
أيها القرف الصغير الفظيع،
لقد قتلته!

506
01:14:04,520 --> 01:14:07,399
تريد أن تعرف
ماذا يقول في دفتر الملاحظات؟

507
01:14:08,159 --> 01:14:11,159
يقول أنه يكره شجاعتك!

508
01:14:11,720 --> 01:14:15,439
يقول أنك اشمئزت منه
أنه لا يريدك!

509
01:14:15,520 --> 01:14:17,359
وهذا
لا ينبغي أن تكون قد ولدت!

510
01:14:17,439 --> 01:14:19,520
أيها الحقير الصغير...!

511
01:14:19,600 --> 01:14:23,319
وأنه يفضل أن تموت!

512
01:14:23,399 --> 01:14:26,039
الآن سأرسلك إليه
ويمكنك أن تقول له شخصيا..

513
01:14:38,399 --> 01:14:40,000
هيا.

514
01:14:40,079 --> 01:14:41,439
استيقظ.

515
01:15:22,439 --> 01:15:24,239
اسمع، أريد أن أقول لك شيئا.

516
01:15:28,479 --> 01:15:30,439
لا أعرف إذا كان والدي يستطيع القراءة.

517
01:15:32,680 --> 01:15:33,760
ماذا...؟

518
01:15:36,000 --> 01:15:39,319
لا أعرف إذا كان والدي يستطيع القراءة.
لم أراه قط يقرأ.

519
01:15:40,319 --> 01:15:42,039
فلماذا قلت أنه يستطيع القراءة؟

520
01:15:42,760 --> 01:15:44,720
لأنني أردت الخروج من هناك.

521
01:15:46,800 --> 01:15:48,279
أنت تثير اشمئزازي. لقد كذبت علي.

522
01:15:48,359 --> 01:15:49,840
لقد أنقذت حياتك.

523
01:15:49,920 --> 01:15:52,760
لقد كذبوا عليك.
لقد اختلقوا تلك الأشياء التي قالوا.

524
01:15:52,840 --> 01:15:54,359
اسكت!

525
01:16:05,399 --> 01:16:07,359
أنا أعرف ما يقول على أي حال.

526
01:16:12,479 --> 01:16:14,079
كنت أعرف من قبل كذلك.

527
01:16:14,960 --> 01:16:16,920
ربما أنا كذلك
رميها في النهر.

528
01:16:27,640 --> 01:16:28,560
ها هو!

529
01:16:29,279 --> 01:16:30,520
انظر، هذا كل شيء!

530
01:16:35,520 --> 01:16:36,640
هل هذا منزلك؟

531
01:16:36,720 --> 01:16:37,640
نعم.

532
01:16:53,359 --> 01:16:54,319
الانتظار لي!

533
01:16:55,399 --> 01:16:56,319
أب!

534
01:16:57,439 --> 01:16:58,960
لقد عدت يا أبي!

535
01:17:03,359 --> 01:17:04,279
أب!

536
01:17:09,600 --> 01:17:10,520
أب!

537
01:17:16,079 --> 01:17:17,399
أبي، لقد عدت!

538
01:17:23,239 --> 01:17:24,159
أب...؟

539
01:17:28,119 --> 01:17:29,119
أبي...

540
01:17:34,399 --> 01:17:35,399
أبي!

541
01:17:39,840 --> 01:17:40,760
أبي...

542
01:18:04,560 --> 01:18:05,960
سأغادر الآن.

543
01:18:09,399 --> 01:18:11,159
لا بد لي من العثور على شخص يستطيع القراءة.

544
01:18:13,720 --> 01:18:14,640
مع السلامة.

545
01:18:21,680 --> 01:18:23,439
هل يمكنك أن تخبرني باسمك، من فضلك؟

546
01:18:29,199 --> 01:18:31,199
لا أعرف ما هو اسمي.

547
01:18:35,159 --> 01:18:36,560
لقد دعاني والدي بالابن.

548
01:18:40,720 --> 01:18:42,720
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.

549
01:18:53,119 --> 01:18:54,359
يمكنك أن تأتي معي إذا كنت تريد.

550
01:18:59,119 --> 01:19:00,439
وأين سنذهب؟

551
01:19:03,640 --> 01:19:05,600
لا أعرف...
مباشرة على طول النهر.

552
01:19:06,560 --> 01:19:07,479
مثل قبل.

553
01:19:10,640 --> 01:19:12,600
هل تبحث عن شخص يستطيع القراءة؟

554
01:19:15,079 --> 01:19:16,000
نعم.

555
01:19:45,920 --> 01:19:47,119
لماذا تنظر إلي؟

556
01:19:48,479 --> 01:19:49,399
فقط لأن.

557
01:19:57,000 --> 01:19:59,199
لقد شنق نفسه
لأنه ظن أنني ميتة.

558
01:20:06,199 --> 01:20:08,199
كان لا يزال بإمكانه أن يعيش بمفرده.

559
01:20:11,520 --> 01:20:13,239
لا أريد أن أكون وحدي.

560
01:20:14,520 --> 01:20:16,399
إنه أمر مخيف أن تكون وحيدًا.

561
01:22:01,520 --> 01:22:04,359
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لدينا أطفال؟

562
01:22:07,479 --> 01:22:09,119
الأطفال لا يولدون بعد الآن.

563
01:22:11,039 --> 01:22:12,560
من قال لك ذلك؟

564
01:22:14,560 --> 01:22:16,680
هل سبق لك أن رأيت طفلا؟

565
01:22:20,159 --> 01:22:21,079
لا.

566
01:22:21,760 --> 01:22:22,880
أنا لا.

567
01:22:34,880 --> 01:22:38,359
أخبرني والدي بذلك،
عاجلاً أم آجلاً، كنت سأقابل رجلاً.

568
01:22:41,920 --> 01:22:43,880
وأنني كنت سأرزق بطفل.

569
01:23:26,239 --> 01:23:27,159
يا!

570
01:23:28,119 --> 01:23:29,079
هل أنت هناك؟

571
01:23:29,640 --> 01:23:31,199
نعم!

572
01:23:31,279 --> 01:23:32,960
هل وجدت أي شيء؟

573
01:23:33,840 --> 01:23:34,880
ليس بعد!

574
01:23:35,800 --> 01:23:38,079
تحدث معي،
وإلا فإننا سوف نفقد بعضنا البعض.

575
01:23:39,479 --> 01:23:40,520
أنت تتكلم!

576
01:23:42,119 --> 01:23:44,880
عيون تتكلم وفم ينظر..

577
01:23:44,960 --> 01:23:48,479
صف القارب الخاص بك واستمر

578
01:23:48,560 --> 01:23:51,520
أنف يلمس، يد تشتم

579
01:23:51,600 --> 01:23:54,600
ألوان الظلام ألوان الظلام...

580
01:23:54,680 --> 01:23:56,520
احترس من التماسيح!

581
01:24:01,079 --> 01:24:03,479
لا يوجد شيء هنا.
الماء موحل للغاية.

582
01:24:08,159 --> 01:24:09,439
ما هو التمساح؟

583
01:24:13,720 --> 01:24:14,840
هل سمعتني؟

584
01:24:19,560 --> 01:24:20,520
ماريا!

585
01:24:26,239 --> 01:24:27,159
ماريا!

586
01:24:34,600 --> 01:24:35,520
ماريا!

587
01:24:43,720 --> 01:24:44,640
ماريا؟

588
01:25:46,840 --> 01:25:48,079
أين وجدتهم؟

589
01:26:31,439 --> 01:26:33,079
لقد وجدت هذه.

590
01:26:43,199 --> 01:26:44,520
إنهم صغيرون.

591
01:26:47,479 --> 01:26:48,560
إنهم جيدون.

592
01:27:05,439 --> 01:27:06,840
لقد قمت بعمل جيد.

593
01:27:20,920 --> 01:27:21,960
هل أنت عطشان؟

594
01:27:28,000 --> 01:27:29,600
لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تريد أن تشرب.

595
01:27:33,760 --> 01:27:34,680
لا...!

596
01:27:53,560 --> 01:27:54,920
أنت لا تريد أن تشرب أيضا؟

597
01:28:49,600 --> 01:28:51,880
اتركها هنا.
خذوه إلى الأقفاص.

598
01:28:53,399 --> 01:28:54,479
لا!

599
01:28:54,560 --> 01:28:55,560
لا...

600
01:29:29,560 --> 01:29:30,840
أين الآخر؟

601
01:29:33,640 --> 01:29:34,720
الجلاد، أعطه لي.

602
01:30:17,520 --> 01:30:18,439
انتظر.

603
01:30:19,279 --> 01:30:20,399
ما هذا؟

604
01:30:20,479 --> 01:30:22,079
هل تستطيع القراءة؟

605
01:30:22,159 --> 01:30:23,079
لماذا؟

606
01:30:24,840 --> 01:30:26,800
لأنك عمر
من أولئك الذين يستطيعون القراءة.

607
01:30:30,560 --> 01:30:31,960
لماذا تسأل؟

608
01:30:33,600 --> 01:30:35,560
أريد أن أعرف ماذا يقول هذا.

609
01:30:44,439 --> 01:30:45,920
لقد كان والدي.

610
01:30:54,279 --> 01:30:56,439
ذكرياته فيه.

611
01:31:00,000 --> 01:31:02,680
إذا كنت تستطيع القراءة،
هل يمكن أن تخبرني ماذا تقول؟

612
01:31:07,520 --> 01:31:09,399
أريد أن أعرف إذا كنت أشعر بالاشمئزاز منه.

613
01:33:43,439 --> 01:33:45,159
لا أستطيع الوقوف رؤيتك مثل هذا.

614
01:33:45,239 --> 01:33:46,760
ضعي القناع.

615
01:33:49,279 --> 01:33:50,640
هل سمعتني؟

616
01:33:51,800 --> 01:33:53,359
ضعي القناع.

617
01:34:07,199 --> 01:34:08,199
ماذا تقرأ؟

618
01:34:15,680 --> 01:34:16,960
الولد...

619
01:34:17,039 --> 01:34:19,039
لا تجعلني أقتله

620
01:34:24,039 --> 01:34:25,600
هل هذا سبب حزنك؟

621
01:34:29,680 --> 01:34:30,960
بسبب هذه الصور؟

622
01:34:37,439 --> 01:34:40,079
يمكننا أن نحتفظ به كعبد.

623
01:34:40,159 --> 01:34:41,680
نحن لسنا بحاجة للعبيد.

624
01:34:41,760 --> 01:34:43,560
نحن بحاجة لتناول الطعام.

625
01:34:48,520 --> 01:34:50,279
لا أريد أن أقتله.

626
01:34:50,359 --> 01:34:51,279
ولم لا؟

627
01:34:52,960 --> 01:34:54,560
إنه مختلف.

628
01:34:57,039 --> 01:35:00,560
- يذكرني بالأشياء.
- لماذا؟ هل لا يزال لديك ذكريات؟

629
01:35:02,560 --> 01:35:06,600
أنت مخطئ...
أنت لا تتذكر أي شيء.

630
01:35:24,479 --> 01:35:25,760
ما اسمك؟

631
01:35:31,520 --> 01:35:33,199
أنت لا تتذكر ما هو اسمك.

632
01:35:37,319 --> 01:35:40,279
الشارع الذي كنت تعيش فيه،
ماذا كان يسمى؟

633
01:35:43,319 --> 01:35:44,960
لا يمكنك تذكر ذلك.

634
01:35:46,279 --> 01:35:48,439
من كان جارك؟

635
01:35:49,720 --> 01:35:50,960
ماذا كانت وظيفتك؟

636
01:35:53,600 --> 01:35:54,760
هل كنت متزوجا؟

637
01:35:56,159 --> 01:35:57,760
ماذا كان اسم زوجتك؟

638
01:35:59,359 --> 01:36:00,840
ما هو لون شعرها؟

639
01:36:02,239 --> 01:36:03,800
هل نمتما معًا؟

640
01:36:05,399 --> 01:36:07,000
أي جانب من السرير
هل نمت؟

641
01:36:09,239 --> 01:36:10,560
لا شيء...

642
01:36:11,479 --> 01:36:13,640
أنت لا تتذكر أي شيء.

643
01:36:13,720 --> 01:36:15,279
أتذكر ابني.

644
01:36:15,359 --> 01:36:16,479
كذاب!

645
01:36:19,079 --> 01:36:20,760
أتذكره!

646
01:36:20,840 --> 01:36:22,800
لقد قتلته. هل تتذكر ذلك؟

647
01:36:23,720 --> 01:36:25,039
لم يجبرك أحد.

648
01:36:27,800 --> 01:36:33,359
لو لم أكن قد فعلت ذلك، لكان هو
في نفس عمر ذلك الصبي تقريبًا.

649
01:36:35,600 --> 01:36:39,640
عليك أن تسامح نفسك..
كما لقد غفرنا جميعا لأنفسنا.

650
01:36:41,560 --> 01:36:43,640
لم يكن هناك بديل.

651
01:36:44,600 --> 01:36:47,279
للأطفال،
الموت على الفور كان أفضل شيء.

652
01:36:54,039 --> 01:36:55,319
لماذا أنت على قيد الحياة؟

653
01:36:58,920 --> 01:37:00,479
لأنني التقيت بك.

654
01:37:02,319 --> 01:37:03,880
لماذا نساعد بعضنا البعض؟

655
01:37:05,720 --> 01:37:07,640
لأن سبعة أفضل من واحد.

656
01:37:08,319 --> 01:37:09,560
هل نحن أموات؟

657
01:37:12,920 --> 01:37:14,479
نحن على قيد الحياة.

658
01:37:14,560 --> 01:37:15,600
أحسنت.

659
01:37:34,119 --> 01:37:35,039
تعال الى هنا.

660
01:37:52,159 --> 01:37:53,399
انزل الآن.

661
01:38:04,680 --> 01:38:05,760
أغمض عينيك.

662
01:38:10,279 --> 01:38:11,640
هادئ. لا تفكر.

663
01:38:15,239 --> 01:38:16,279
يتنفس.

664
01:38:20,760 --> 01:38:22,520
ماذا تجلب الذكريات؟

665
01:38:25,000 --> 01:38:25,920
يخاف.

666
01:38:26,920 --> 01:38:27,840
الخوف وبعد ذلك؟

667
01:38:31,199 --> 01:38:32,119
ألم.

668
01:38:32,680 --> 01:38:33,960
ما الذي يعالج الألم؟

669
01:38:35,560 --> 01:38:36,800
المزيد من الألم.

670
01:38:36,880 --> 01:38:38,119
مرة أخرى.

671
01:38:38,199 --> 01:38:39,720
المزيد من الألم!

672
01:38:39,800 --> 01:38:40,720
مرة أخرى!

673
01:38:41,560 --> 01:38:43,159
المزيد من الألم...

674
01:38:43,239 --> 01:38:44,159
مرة أخرى.

675
01:38:44,640 --> 01:38:46,039
المزيد من الألم...

676
01:39:01,760 --> 01:39:03,039
الآن راحة.

677
01:39:05,319 --> 01:39:06,960
غدا سوف تقتل الصبي.

678
01:40:57,159 --> 01:40:59,159
"الليلة أيضًا بصقت دمًا.

679
01:41:00,880 --> 01:41:02,640
أشعر بصدري يحترق.

680
01:41:04,840 --> 01:41:06,439
تمكنت من البقاء على قدمي
بمعجزة...

681
01:41:07,800 --> 01:41:09,000
لم يبق لي وقت طويل.

682
01:41:11,079 --> 01:41:15,920
وهو نائم الآن، ولا يعرف شيئًا،
انه لا يفهم.

683
01:41:18,560 --> 01:41:20,279
لا أعرف إذا كان ذكيا.

684
01:41:23,239 --> 01:41:24,640
أعلم أنه خائف مني.

685
01:41:26,239 --> 01:41:29,159
إنه خائف عندما أرفع صوتي
وهو خائف عندما أنظر إليه.

686
01:41:31,520 --> 01:41:34,359
لكنه ليس خائفا من أرينغو.

687
01:41:36,520 --> 01:41:38,119
وهذا ما أردت.

688
01:41:40,720 --> 01:41:42,600
لقد علمته
بأنه لا يجب أن يحبني...

689
01:41:43,359 --> 01:41:44,520
لا ينبغي له أن يحب أحداً..

690
01:41:46,119 --> 01:41:47,760
لأن الحب يجعلنا ضعفاء.

691
01:41:54,960 --> 01:41:57,159
هذه أشياء
الذي لا أستطيع أن أشرح لك.

692
01:41:58,319 --> 01:41:59,960
لا بد لي من الحفاظ على كل شيء في الداخل.

693
01:42:01,279 --> 01:42:03,319
ربما ستنجح بهذه الطريقة...

694
01:42:05,880 --> 01:42:08,119
ربما بهذه الطريقة
ستنجح حتى بدوني.

695
01:42:15,760 --> 01:42:19,079
لكنني سآخذ الرائحة
من جلدك معي حتى النهاية.

696
01:42:20,359 --> 01:42:22,520
والذكريات
من الأشياء التي نسيتها.

697
01:42:29,520 --> 01:42:30,800
يوم واحد...

698
01:42:31,880 --> 01:42:33,600
لقد ضحكت بشدة، بكيت،

699
01:42:33,680 --> 01:42:37,039
لأنني سقطت في الماء
بينما كنا نصطاد السمك.

700
01:42:39,960 --> 01:42:41,159
أتذكر ذلك.

701
01:42:49,399 --> 01:42:52,000
وأنا أتذكر
آخر مرة حضنتني..

702
01:42:56,279 --> 01:42:57,760
كان عمرك أربع سنوات،

703
01:42:57,840 --> 01:43:02,680
فوجدنا حصاناً يتلوى من الألم،
كان به سم في جسده.

704
01:43:04,479 --> 01:43:06,279
لقد قتلناه
ليخرجها من بؤسها.

705
01:43:10,319 --> 01:43:13,880
وبينما كان الدم يتدفق من رقبته،
بكيت دون حسيب ولا رقيب.

706
01:43:13,960 --> 01:43:15,840
لذلك احتضنتك..

707
01:43:17,279 --> 01:43:19,720
وسأحمل دائما
التي تحتضن في ذاكرتي.

708
01:43:22,199 --> 01:43:24,880
من بين كل الذكريات،
هذا هو أغلى.

709
01:43:40,760 --> 01:43:43,239
إنه يعذبني، الفكر
لعدم النظر إليك بعد الآن...

710
01:43:47,800 --> 01:43:49,479
لعدم قدرتي على حمايتك..

711
01:43:56,560 --> 01:43:59,039
من عدم الرؤية
لحيتك تنمو على وجهك.

712
01:44:06,560 --> 01:44:09,760
ولكن إذا كنت تقرأ الآن،
فهذا يعني أنك فعلت ذلك.

713
01:44:11,279 --> 01:44:14,199
ربما أنت بعمري،
لقد تعلمت القراءة،

714
01:44:14,279 --> 01:44:20,039
لقد وجدت الناس الطيبين، والطعام،
امرأة، ربما لديك أطفال.

715
01:44:23,640 --> 01:44:26,920
اخذت كل حبك
ولكن لم أستطع أن أقول لك.

716
01:44:29,840 --> 01:44:31,920
لقد كان عذاباً لكلينا..

717
01:44:33,239 --> 01:44:35,079
ولكن إذا كنت على قيد الحياة
لم أخطئ...

718
01:44:35,840 --> 01:44:37,239
ويمكنك أن تفهم ذلك الآن.

719
01:44:39,479 --> 01:44:42,119
الآن أنت تعرف
بأني أحببتك أكثر من نفسي..

720
01:44:43,520 --> 01:44:45,399
وأن حبي
لقد جعلك قويا.

721
01:44:48,680 --> 01:44:50,479
لقد جعلك لا يقهر."

722
01:46:34,880 --> 01:46:35,840
ما هذا؟

723
01:46:37,520 --> 01:46:39,720
لقد توقفت عن مسامحة نفسي.

724
01:46:41,720 --> 01:46:43,359
أنا لا أفهمك.
ماذا تريد؟

725
01:46:45,279 --> 01:46:47,039
لقد توقفت عن مسامحة نفسي.

726
01:47:11,079 --> 01:47:12,560
أوقفه.

727
01:47:18,359 --> 01:47:20,119
لقد سامحتك بالفعل.

728
01:47:47,720 --> 01:47:50,359
ماريا، هل أنت على قيد الحياة؟ ماريا، استيقظي.

729
01:47:50,439 --> 01:47:52,000
انهض!

730
01:47:52,079 --> 01:47:53,159
انهض...

731
01:47:53,760 --> 01:47:54,680
هيا.

732
01:47:55,439 --> 01:47:57,279
هذا كل شيء... هيا.

733
01:48:57,920 --> 01:48:58,840
ماريا...

734
01:49:03,560 --> 01:49:04,479
ماريا...

735
01:49:06,399 --> 01:49:07,720
ماريا، أنا هنا.

736
01:49:10,479 --> 01:49:11,960
ماريا استيقظي...

737
01:49:14,720 --> 01:49:16,079
استيقظ...

738
01:49:18,119 --> 01:49:19,399
من فضلك...

739
01:49:25,560 --> 01:49:27,439
أتوسل إليك، استيقظ...